"Bullfight at A1 highway in Portugal"
O titulo deste"filme",traduzido para português, pelos gajos que fazem a tradução dos titulos dos filmes estrangeiros, será com certeza, algo como"Retalhos da vida de um motociclista,português".
Vá lá que não traduziriam para"Crónicas da ...." o que seria um insulto às verdadeiras(as da Paula Kota).
Praça de touros: estação de serviço de uma gasolineira, na A1.
Cavaleiros, forcados,bandarilheiros,picadores ,rojoneadores:staff da estação,mais a ..."chefa".
Touro:um motociclista normal ,de Torres Vedras.
Aficion:alguns automobilistas,camionistas,crianças, e outro motociclista "à civil..."( ou seja: de carro).
"....A MOTA É PRÉ-PAGAMENTO..."ouvi, pela megafonia, procurando ,instintivamente o culpado, com os olhos.
La estava ele, moto estacionada no descanço central, capacete colocado em cima do banco(de onde caiem 95% dos capacetes), luvas nos conta-quilómetros, mangueira na mão, seca.....
Desloco-me atras do motociclista para a "arena" , a ferver por dentro e prontinho,prontinho para ajudar, apoiar, vocifrar se preciso fosse em apoio do ...."touro".
Não foi preciso.Com uma "calma olimpica" digna de inveja, com um traquejo que só poderia vir de outras situações, diz:Bom dia(primeira bofetada...), desejo atestar!
"TEM QUE PAGAR PRIMEIRO...".replica a toureira da caixa, sem devolver o cumprimento, e sem lavantar os olhos(tambem acho que mascava chiclet, mas não tenho a certeza)
Sem uma palavra mais o nosso touro, depositou , em cima do balcão, o capacete, as luvas, a chave da moto, a carteira aberta e disse: 600 euros do capacete,120 das luvas, a chave da minha moto, e a minha carteira com 150 euros....POSSO ABASTECER?
A toureira, estupefacta olha para o toureiro(o colega da caixa do lado),e ....não reagiu,....não disse nada!
Para minha surpresa ,surpresa de todos os que aguardavam e espanto dos toureiros, rodou saiu para a bomba, deixando todos os pertences em cima do balcão! Fiquei siderado!Nunca por nunca me lembraria de fazer aquilo, e acho que nunca teria coragem de abandonar,a carteira aberta, em cima de um balcão, à beira de estranhos!Uma admiração sem limite , foi o que senti , ao ver que sem palavras a toureira"libertou o acionamento da bomba e o touro, abasteceu até ao fim.
Já não consegui ir embora.Aquela "faena" estava a ser"divinal"...(perdoem-me o gozo mas estava a viver uma situação de glória, num ambiente em que normalmente é de achincalhamento, quando acontece comigo...).paguei o mais rápido que pude, e fui"disfarçar" para as prateleiras dos jornais e das revistas...
O touro chegou, pagou sem uma palavra, e no fim disse:IMPORTA-SE DE ME FACULTAR O LIVRO DE RECLAMAÇÕES?O olhar envergonhado da toureira dizia tudo...,foi buscar o livro e a....mestre de cerimónias com aspecto de chefa( a farda era diferente e um bocadinho mais elaborada)....
"PRA QUE É QUE QUER O LIVRO?....
"Bom dia(segunda bofetada...) disse calmamente aquele que já era o meu heroi..." não sou obrigado a fazer a reclamação oralmente, antes de a passar a escrito...", completou.
Um olhar furibundo, porque não conseguiu dizer nada, acompanhou a entrega do livro.
Não sei o que escreveu, mas a avaliar pelo comportamento sensacional de calma, inteligencia, que exuberantemente demonstrou, deve ter estado ao "mesmo nivel" da "ferocidade e garbo" demonstarados na arena.O final da cena, conta-se rápidamente, com a chefa ruborizada, de vergonha a balbuciar desculpas de que ...""a responsabilidade não era do posto mas sim da administração da companhia fornecedora..., o heroi impavido e sereno e calado , a aguardar a entrega da copia, até que , na posse de todos os pertences voltou para a moto.Segui-o com respeitosa e deferente distancia, e só consegui comunicar a minha admiração, fazendo-lhe o gesto do polegar para cima, enquanto nos encaminhavamos em direcções opostas nas zonas de abastecimento.Guia uma Yamaha FJR azul metalizada, tem uma placa de matricula de Torres Vedras(concessionário?motoclube?), e um capacete Arai branco.Não sei mais nada dele.Não preciso de saber mais nada.Aquele "touro", saiu em ombros, carregadinho de "orelhas e rabos". e ao som do clarinete.Admiro-o!
Artigo de Mário Campos
http://carrancho.bloguedesporto.com/413/Bullfight-at-A1-highway-in-Portugal/
