Não, os rácios da Shimano para 9 e 10 velocidades (Mega9 e DynaSys) são completamente diferentes.
No entanto já li diversas vezes que o sistema Sram de 9 velocidades e Shimano DynaSys de 10 velocidades usam o mesmo rácio e por isso são compatíveis. Ou seja, há pessoal a usar manípulos Sram 9v com desviador Shimano 10v e cassete de 9v, assim como a usar manípulos Shimano 10v com desviador Sram 9v e cassete 10v. E ao que parece funciona mesmo!