Mas isso é tudo por causa do parafuso limitador e da peça de plástico que "aperta" o parafuso que saiu!?
É que se sim... já arranjei um igual em que o meu colega também dizia que ia para o lixo e o tinha parado há coisa de um ano.
Nem que seja tão simples como isto... como a porca que tens em cima... uma em baixo... está feito... o parafuso não vem para cima por causa da porca de baixo, nem vai para baixo por causa da porca de cima...
Isso é um batente... não faz força por aí além... na 1ª versão do arranjo até foi com um bocado de uma bucha daquelas de plástico de meter nas paredes para apertar parafusos...
Acho que até tinha por aqui fotos disso e um video até para mostrar ao meu colega que o desviador dele (que estava bem pior que o teu) trabalhava que nem um relógio suíço... ainda hoje trabalha
e bem.
EDIT:
Aliás.... agora que vejo a foto... o dele estava tal e qual o teu
ahahah
o parafuso que afina a posição do desviador que também tens partido... (junto ao aperto do dropout) se não conseguires tirar desapertando da parte que dá para agarrar com um alicate... é só ir a um torneiro ou assim que em 2 minutos te tira isso fora se tanto...
Senão fazes como eu fiz... uma broca e um berbequim... abri um buraco pequeno e fino para tentar com uma chave de fendas tirar isso... não deu... então foi passar uma broca quase do tamanho do parafuso... depois passei 2 ou 3 vezes um parafuso de aço por esse buraco... fez rosca... e meti um de alu (ou aço à mesma).. ficou perfeito.
Abraço e esperto ter sido útil