O ideal mesmo é usar o MOBAC (Mobile Atlas Creator).Atenção que as sources dos mapas na ultima versão vêm muito reduzidas,se quiserem os goolgle maps e afins a ultima versão que os tem e´a beta 1.2.(Em alternativa pode-se simplesmente colar os ficheiros das sources na ultima versão.).
A maneira de ordenar os mapas dentro do atlas não é como o programa faz,convém ter uma pasta para cada nivel de zoom.Posso enviar um mapa já feito a quem pedir para perceber como é (PM com email e zona do mapa).
Se a source for google maps ou yahoo não é preciso calibrar, já vêm como WGS 84 e o default no programa é o mesmo.
Colorcar os mapas é só por o "atlas" (conjunto de mapas para a mesma area com diferentes niveis de zoom) na pasta "Maps" e no menu do trekbuddy escolher "load atlas".
Se tiver um ficheiro cr.tar dentro da pasta do mapa significa que os mapas estão comprimidos e escolhe-se esse ficheiro,senão passa-se a frente:
depois é só escolher o mapa que queremos carregar quando arranca,por norma o zoom mais pequeno.
GPX é o formato onde se grava ou lê tracks.Ele grava e lê da mesma pasta: "Tracks"