"Indica" não será o verbo mais adequado.
Digamos que depende da forma como esse "pedido" é feito.
Ou seja, os mapas topográficos geralmente usados, usando a mesmo palavra que usaste, no "monte", não são roteáveis; ou seja, não existem indicações visuais (nem voz, claro) com setas a indicar onde tens de virar, etc. Isto porque sendo um GPS para usar (mais uma vez) no "monte", depende daquilo que cada utilizador pretende fazer com a rota e o que está a fazer: andar de bicicleta, a pé, etc.
Para conseguires fazer esse tipo de navegação do ponto X ao ponto Y, introduzes trajectos ou rotas no GPS, que depois segues através de uma linha; ou seja, o trajecto é apresentado no dispositivo através de uma linha que segues instintivamente, tentando não sair da mesma.
Num caso limite em que, imaginemos, queres apenas regressar a um ponto Y (digamos, "casa"), sem mais demoras, também podes fazê-lo; seja diminuindo o nível de zoom, tocando com o dedo no ponto que pretendes no mapa e pedindo ao aparelho para te navegar até lá (mas sempre sabendo que nesta situação, ele traça, basicamente, uma linha recta até esse ponto); ou então, pedindo ao aparelho para te fazer regressar pelo caminho aposto (ou seja, basicamente, fazendo marcha-atrás), sendo que qualquer um dos modelos que referiste tem essa opção.
Espero ter-me feito entender. Por palavras parece mais complicado do que realmente é