Nao precisas de tirar essa tampa para fazer revisao a suspensao...
Se for so para mudar o oleo e limpar, é as jarras que tens que tirar (por baixo) e não por cima.
E se procurares encontras manuais para as marzocchi. Acho que no proprio site tem la. Se nao tiver a tua em especifico, deve ter uma prima da tua.