Ou seja, basicamente, levantar o saldo do cartão em numerário?
Não dá, pelo menos que saiba. Já foi possível mas acho que actualmente, não.
Em tempos (anos) era bastante conhecido o sistema "duplicar" saldo no telemóvel na TMN:
1 - através de um cartão "Mega-Smile" (não perguntem os mais novinhos) ligar para um cartão Pako; o valor do saldo quase duplicava em cartão.
2 - o sistema dos bónus de carregamento: por cada 10 contos, 1 conto de bónus (50€ davam 5€); ora isso é uma taxa de juro de 10% - há quantos anos os bancos não dão 10% de juro?!?!? Estão a ver isto multiplicado por vários carregamentos, era possível fazer um pé-de-meia.
Ora nestes 2 casos, era depois possível pedir à operadora que nos desse o valor em numerário. Sal erro era necessário argumentar algo ao abrigo de qualquer coisa, mas já não estou 100% recordado.
Hoje em dia, tanto quanto sei, já não é possível.