Na minha opiniao, a maior diferença entre estes quadros esta na sua geometria. No caso da SCALE, usa angulos mais verticais (testa e tubo de selim), e um tubo superior mais comprido, o que torna o quadro um pouco mais racing e tb um pouco menos confortavel, a geometria da RR é um pouco mais descontraída. Em relaçao ao peso penso que a diferença é quase insignificante, o Scale pesa cerca de 120g menos q o RR, diferença esta que acaba por nao se notar absolutamente nada no conjunto final.
A RR 8.2 é a opçao racional (melhor relaçao preço/equipamento) e na minha opinião será talvez a melhor bike que se pode comprar até 1000€. Já a Scale 70 acaba por ser mais uma escolha do coração ( que se compra apenas pq se gosta do quadro).
As grandes marcas (Scott, Specialized, Cannondale...), aproveitam-se dos seus estatutos que atingiram atraves das suas grandes maquinas de marketing, e esticam-se nos preços. Quanto a mim é um erro comprar uma scott que custe menos de 1500€, pois so a partir deste valor é que se encontram conjuntos com bom equipamento.
Sou portador de uma Scale 20, mas sinceramente penso que nunca investiria numa scott com um preço inferior a 1500€, nao é bom negocio. Existem mtas melhores opçoes para estes valores. As RR serão talvez a melhor opção, tens tb as BERG, e porque não ajudar tb uma marca PORTUGUESA, a JORBI tb apresenta umas bikes bem porreiras e os quadros sao bons.
Espero ter ajudado...