A uns anos tive um problema idêntico, na parte de baixo do pé na zona dos pedais de encaixe tinha uma dor insuportável, até durante o dia a dia a andar tinha dificuldade com as dores que tinha, estive sem pedalar mais de um mês.
Não foi fácil resolver o problema depois de varias visitas a médicos, que só me receitavam pomadas e descanso, comecei a somar dois mais dois e a pensar e repensar, de que seria tal dor.
A dor começou numa altura em que tinha comprado uns sapatos sidi novos, mas como usava dois pares uns Nike Lance Armstrong que usava em BTT e os Sidi novos que usava no ginásio nas aulas de Ciclyng, não foi fácil de descobrir.
Era a palmilha dos Sidi que era muito fininha na zona e não tinha qualquer amortecimento, era essa a causa da dor, depois de ter comprado umas palmilhas da Specialized a dor passou e não voltou mais.
Não tem ser uma palmilhas da Specialized, podem ser de qualquer marca que tenha amortecimento na zona até na Decatlon hoje encontras palmilhas dessas, não são especificas para BTT mas deve de dar na mesma.
Espero ter ajudado.