Não vejo qualquer problema na expressão! Claro, já a usei! "estou comprador de.." apenas demonstra o nosso interesse em que nos apresentem propostas de algo que queremos. "Estou comprador de pneu xpto, mostrem o que têm!"
Há coisas bem piores que se dizem e se escrevem e ninguém fica "indignado" (expressão da moda).