Estamos a partir de Moscovo, Olá!

[Branca]

Olá, amigos! Eu vivo na Rússia e vai com o marido para ir até você em Faro, em Portugal, para aprender o idioma. Embora eu não sei o idioma Português, eu uso um tradutor automático, pelo que pedimos desculpas para a má língua. Nossos cursos duram três meses e durante este tempo que queremos ultrapassar os nossos bicicleta um monte de lugares. Nós adoramos a carona na floresta, evitando as estradas.
Queremos conhecê-lo e andar junto com você no seu caminhos.
Diga-me como te boleia. Algo que se torna claro desde as fotos e vídeos, mas gostaria de saber o que a vida como um lugar em Português, teve a roda, se uma pessoa não é um atleta.
Temos uma Giant Reign . A fim de ir a bons lugares, temos que ir de comboio, por vezes 100 km.
tem o prazer de comunicar, Anya
PS mais provável de todas lê o texto corretamente, e isso é ridículo. Esta é a vida
ЗЫ Русскоговорящие байкеры есть?

 

[hmoreno]

Boa !

Fazem bem. Vão adorar os nossos trilhos (caminhos para BTT / MTB).
Com o sol lindo que temos aqui, nunca mais vão querer regressar a Moscovo.

As pessoas são fantásticas. Sabemos receber bem os nossos visitantes.

Boa viagem

 

[prodrigues]

Grande aventura, façam boa viagem quando chegarem a Portugal vão ser bem recebidos de certeza. Se passarem pelo Ribatejo digam alguma coisa que pedalamos juntos nestes belos caminhos.

Boas pedaladas.

 

[Branca]

Felicidades! Respondi! Eu apenas não estou triste!

 

[KoTaM]

Olá Branca,

Quando estiverem na Zona de Portimão podem contactar os Portitrilhos ( www.Portitrilhos.com ) que teremos muito gosto de vos mostrar os belos trilhos desta zona do Algarve.

Até Breve

KoTaM

 

[Branca]

Muito obrigado pelos seus comentários KoTaM!
Vou voltar para o seu site! Com o tempo, não foram ainda determinadas, mas o plano de queda ou tarde verão para estar com você!

 

[Songo]

quedas é que não

 

[AGRACIO]

Boas a todos,

Espero que ao chegarem aoa nosso lindo pais, sejam recebidos com o calor e simpatias digna da nossa gente.

Boas pedaladas e acima de tudo façam boa viagem

Façam a vossa reportagem fotografica aqui no forum.

Boas pedaladas e cuidado no transito.

 

[bergcountry]

Ola,
voces vão pelo algarve mas se quiseres subir até setubal é só dizer que haverá gente para vos mostrar os trilhos

 

[MikeSP]

Русскоговорящие байкеры есть?

Уже появились

 

[afonso]

Boas

Gandas malucos:clap::clap:
Por aqui em Aveiro tambem podem contar com guias de serviço:yeah::yeah:

Boa viagem:wlcm::wlcm:

um ultra-abraço

afonso

 

[sam_pnunes]

Здравствуйте, когда вы об этом думаете начать ваше приключение? Когда вы придете к думать о Португалии? Поверьте мне очень хорошо принят в Португалии, потому что мы люди очень гостеприимные.Сообщества будут рады принять вас. Если они придут к центру Она, momeadamente Leiria области я буду счастлив принять вас. хорошие треки и один уже.
Сэм.

traduçaõ pa portugues
OLá , quando pensam em começar essa vossa aventura? Quando pensam chegar a Portugal? Podem crer que serão muito bem recebidos em Portugal pois somos um povo muito acolhedor. A comunidade terá todo o gosto em vos receber. Se vierem para a ona centro , momeadamente Leiria e arredores terei todo o gosto em vos receber. bons trilhos e um até já.
Sam

 

[sam_pnunes]

В ответ на Mike, то, безусловно русских байкеров, но тут нам говорят на португальском.
Сэм обнял


pt Em resposta ao Mike , certamente que há bikers Russos por cá mas falam portugues conosco .
abraço Sam

 

[MikeSP]

Obrigado Eu não sou tão fluente em Português, mas estou aprendendo!
Vou viver na Ericeira e andar de bicicleta em torno de maio.

I hope it sounds not so funny to be understood. At least your Russain is pretty good As I said before I am going to stay in Ericeira for a couple of weeks, to buy some bike (at the moment I am KTM fun, but Cube is also potential candidate) and to keep it stored there as I am going to be back in July again.

I found some bike-shops in Sintra and one in Torres Vedras. If you know some other place to recommend I will appreciate it. Muito obrigado!
Desculpe pelo Inglês!

 

[sam_pnunes]

Добрый день. Я говорю на русском использовать переводчик, потому что они ничего не знают о русских. eheh. Я фанат Cube, имеют 2. один углерода и полную остановку.Ktm слышал много плохих картина, но я люблю не обсуждаются. если они хотят хороший магазин в районе битвы, то мы можем поговорить.

Сэм обнял

pt
boa tarde. Eu para falar russo uso o tradutor pois não percebo nada de russo. eheh. Eu sou fã da Cube , tenho 2 . uma delas em carbono e de suspenção total. a Ktm tenho ouvido falar muito mal da pintura , mas gosto não se discutem. se pretenderem uma boa loja na zona da Batalha depois poderemos falar.

abraço Sam

 

[I feel the Wind]

I think it's better to all, to understand each other, if we talk just in English, because translator softwares are not perfect yet!
If you come ride in the litoral center of portugal, between Figueira da Foz and Mira, i can help you, as a guide, if i be available in this day. If not, i let here some sugestions of places to you to visit:
- Lagoons of Vela, Braças, Salgueira, Teixoeiros, de Mira and Barrinha de Mira (all the six, are natural fresh water lagoons).
- Desert beaches of Palheirão and Costinha!
- Bike paths of the municipality of Mira!
- The sierra of Boa Viagem!
- There are in the region many churches and also some water mills and wind mills!

If you want to visit some of this places, i can search the WS-84 coordinates of these places for you!

 

[sam_pnunes]

Good afternoon. Already in Portugal? if yes, what area? are you like ? I'm on vacation this week, if you want to ride nearest Leiria or in Parque NAtural Serra Aire e CAndeeiros just say so.

 

[MikeSP]

Hi! Already back in Russia... I stayed in Ericeira with brand new Cube Reaction GTC Pro (special thanks to Nuno from Torres Vedras and Bicigal!). The local landscape is VERY mountainous (1 km = 5 km in my area..) . The only way to ride I found is the road to Mafra and back. Next time I will try to search for more roads (in September).

Thanks for invitaion, the problem is how to deliver bike to other areas..