Os GPS da Garmin, e não só, utilizam mapas em formato vectorial. As cartas militares em formato raster ( JPG, GIG ou outro formato de imagem ), têm que ser vectorizadas antes de poderem ser introduzidas no GPS.
Infelizmente os softwares de vectorização ainda são muito imperfeitos e o resulltado...