Bem, eu uso tanto o sportstracker como o endomondo no iphoe e sempre com os dados desligados (principalmente para poupar bateria)
A única coisa que não faz neste caso é mostrar mapa, mas o percurso grava sempre ( com a localização ligada )
Quando chego a casa ligo o wifi, o treino/percurso é...